美国滑雪景区在淡季如何生存

　　如今，整个美国的滑雪景区都在准备冬季的滑雪旅游旺季。但是，许多滑雪景区夏季和秋季的业绩都得到了一个鼓舞人心的上扬，这要得益于景区在住宿和非滑雪活动项目上近百万美元的投资。

　　居住在美国吉林顿镇的Jim Grimm和他的继女Karen Meierdiercks骑着他们的山地自行车来到吉林顿(Killington)滑雪场“雪棚小屋”下的缆车边。

　　资深骑行者表示，新的骑行车道以及人数众多的自行车租赁服务车队将会使滑雪场吸引到更多的初学者，而中级的骑行者们则喜欢自己一个人的“探险旅途”。

　　“这真是太棒了!滑雪场居然有这么多的人。我知道这个夏天，在孩子们回到学校之前，每天都会来这个地方玩耍的，对吧?”Grimm问他的女儿Meierdiercks。

　　“是啊，”Meierdiercks回答。“这周我们也来玩了呢!”

　　今年，吉林顿滑雪场花费了约350万美元(约合人民币2221万元)在景区的非滑雪游乐设施建设上。如扩大初学者所用的山地自行车道;安装一个新的耗资200万美元(约合人民币1269万元)的过山车;开展一个多级别的绳索课程和改造了一个高速的索道。

　　居住在美国犹他州门敦市的Ted Manning非常喜欢吉林顿滑雪场，并表示现在他可以骑着山地车、带着他6岁的儿子一起来这里度假游玩。

　　“哦!这里的变化是非常明显的，现在的滑雪场与五年前相比，简直是有翻天覆地的变化!“Manning说，“对于许多喜欢骑行的人来说，夏天的滑雪场有了更大的吸引力;而对于滑雪场来说，也平衡了一年的游客访问量。”

　　吉林顿滑雪场发言人MichaelJoseph讲到了这些改变的开始：“这是一个庞大的工程。山地自行车、过山车等夏天的娱乐项目使得今年的经营业绩达到了去年同期的130%，符合我们当初在这些项目上投资时的预估。”

　　Joseph表示，即使把额外的工资开销和其他成本考虑在内，今年夏天的营业收入与去年同期相比，也上涨了30%之多。

　　这样做的不只是吉林顿滑雪场。佛蒙特州最大的滑雪产业贸易协会主席ParkerRiehle表示，在最近几年，全州的各类景区都已经加大了对景点淡季的投资。

　　“我们一直在寻找关于景区淡季如何生存的办法，如今，作为拥有Stowe和Jay两大高山的吉林顿滑雪场找到了!它通过过山车等新的设施解决了这个大难题。这为佛蒙特州的景区带来了非常好的借鉴，”Riehl说，“它聪明地利用了山区的基本地形，修建游乐设施，使得景区在非雪季也可以吸引游客来此游玩。”

　　除了耗资百万美元的过山车和水上公园外，斯特拉顿、Q-伯克灵顿、吉林顿、斯托等滑雪度假胜地又花费数百万来升级自己的旅馆，以鼓励淡季婚礼和会议。

　　“‘Jay峰’就是一个很好的例子，”Riehle说，“在10月12日的‘哥伦布日’到来前，这个景点每周都会接受3至5对儿新人的婚礼场地预定。我觉得他们整个夏天最高可能接到100个婚礼场地预约，这简直令人难以置信!而其他各州的景区婚礼业务一直处于下滑状态。”

　　Riehle认为，连锁反应将有利于整个国家。他指出，佛蒙特州在今年夏天的销售税收同比上涨了4%，随后，国家的客房和餐税月营业收入在六、七、八这三个月上涨了6%。